Plaque commémorative, représentant un siffleur, sur un des piliers du porche d'entrée de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Plaque commémorative, représentant un siffleur, sur un des piliers du porche d'entrée de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)


Accroché sur les flancs de la Montagne Verte, le petit village d'Aas (altitude 765 m) fait face au Massif du Gourzy et au Pic de Ger, surplombant la commune de Laruns et le village des Eaux-Bonnes. Il compte une centaine d’habitants.

Le village était au XVIIème siècle administré, comme presque toutes les communes d'Ossau, par deux jurats dont également la charge était annuelle, mais, au lieu d'être élus à la pluralité des voix, ils étaient nommés par les deux jurats sortant de charge, et par les deux qui avaient précédé ces derniers. C’est en 1861 que le village est rattaché à la commune des Eaux-Bonnes.

Ce petit village est aussi nommé le "pays des siffleurs" ... Aujourd’hui hélas tous disparus ! Particularité de ce village de la Vallée du Valentin, les habitants avaient l'habitude de communiquer en sifflant d'un flanc de vallée à un autre. En effet, la vallée forme un véritable guide d'onde permettant d'utiliser ce mode de communication entre les pâturages et le village. … Ils arrivaient à se faire comprendre jusqu’à une distance de 2,5 km ! Il s'agit d'un langage (le langage sifflé) assez complexe qui s'est transmis de génération en génération. Ce langage sifflé est à base d'occitan gascon du Béarn. L'apparition de nouvelles techniques de communication fit disparaître ce langage devenu obsolète.

D’ailleurs, une plaque commémorative, représentant un siffleur, a été posée en 1992 sur l'église Saint Laurent d'Aas par Marcel Gilbert, René Guy Busnel et René Arripe.

Les villageois sont surnommés "Lous oussatès" (les montreurs d'ours). Ils portent également le sobriquet de "Lous Quelhous" qui viendrait de l'espagnol "quisquilhosos" qui se traduit par chicaneurs et tracassiers. On dit que les bergers de cette commune auraient eu autrefois de nombreux différents, au sujet des pâturages, avec leurs voisins de l'autre côté des Pyrénées. Ces habitants autrefois, réputés pour leur rudesse; étaient également surnommés en patois les "queyos" car on disait d'eux qu'ils avaient l'habitude d'accueillir les étrangers à coup de cailloux (ou queyos en Occitan).

C’est le village où naquit, le 9 février 1834, Jacques Orteig, surnommé "l'animal des Eaux Bonnes" et qui fut, de son vivant, un célèbre guide et chasseur.

Une balade s’impose dans ce pittoresque village panoramique et très ensoleillé, elle vous mènera en ½ heure par la petite route, jusqu’au hameau voisin d’Assouste.


Entrée du village d'Aas au pied des Pyrénées, Vallée d'Ossau (64)
Entrée du village d'Aas au pied des Pyrénées, Vallée d'Ossau (64)

Au gré des ruelles

Croix à l'entrée du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Croix à l'entrée du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle, maisons et lampadaires fleuris au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle, maisons et lampadaires fleuris au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison et lampadaire fleuri au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison et lampadaire fleuri au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle et maisons au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle et maisons au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelles avec panorama sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelles avec panorama sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et et mini jardin public au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et et mini jardin public au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison et ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison et ruelle au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle et maisons avec panorama sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle et maisons avec panorama sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, clocher de l'église Saint Laurent et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, clocher de l'église Saint Laurent et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, ruelle, clocher de l'église Saint Laurent et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, ruelle, clocher de l'église Saint Laurent et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison ancienne avec sa façade à la treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison ancienne avec sa façade à la treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison ancienne avec sa façade à la treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maison ancienne avec sa façade à la treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne (1803) à la treille au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne (1803) à la treille au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne (1803) au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne (1803) au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien (1803) au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien (1803) au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Haut de porte ancien au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte ancienne au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Détail poignée et serrure d'une porte ancienne au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Détail poignée et serrure d'une porte ancienne au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte et vieilles pierres au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Porte et vieilles pierres au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Cloche de porte au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Cloche de porte au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Cloche de porte au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Cloche de porte au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Façade fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Crâne de vache sur un mur au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Crâne de vache sur un mur au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Lampadaire fleuri au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Lampadaire fleuri au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Lampadaire fleuri et pot de fleurs au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Lampadaire fleuri et pot de fleurs au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, toits, lampadaire fleuri et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons, toits, lampadaire fleuri et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Maisons et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenestrou au pot de fleurs dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenestrou au pot de fleurs dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenestrou ancien dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenestrou ancien dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre aux volets bleus, briquettes et treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre aux volets bleus, briquettes et treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre aux volets bleus et treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre aux volets bleus et treille dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre fleurie dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre ancienne dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis dans le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fenêtre en chien-assis et panorama sur les Pyrénées, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu" sur les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu" sur les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu" sur les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu" sur les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Toits sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Toits sur les Pyrénées au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu", clocher de l'église Saint Laurent et les Pyrénées dans la brume en fond de décor, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
"Jardin suspendu", clocher de l'église Saint Laurent et les Pyrénées dans la brume en fond de décor, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle descendante devant l'église Saint Laurent au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Ruelle descendante devant l'église Saint Laurent au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)

Eglise Saint Laurent

Eglise Saint Laurent et son proche d'entrée, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Eglise Saint Laurent et son proche d'entrée, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Autel de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Autel de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Balcon de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Balcon de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Balcon et escalier menant au clocher de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Balcon et escalier menant au clocher de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Les fonts baptismaux de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Les fonts baptismaux de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Statue de la Vierge dans l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Statue de la Vierge dans l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Tableau dans l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Tableau dans l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panneau Monuments aux Morts sur un des piliers du porche d'entrée de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panneau Monuments aux Morts sur un des piliers du porche d'entrée de l'église Saint Laurent, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et les Pyrénées en fond de décor, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et les Pyrénées en fond de décor, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et panorama environnant dans la brume, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et panorama environnant dans la brume, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et panorama environnant dans la brume, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Clocher de l'église Saint Laurent et panorama environnant dans la brume, village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)

"Aas : derniers siffleurs dans la vallée d'Ossau" (source INA - 21/11/1992)

Rencontre, au village de Aas de la Vallée d'Ossau, des derniers bergers à communiquer en montagne avec le langage sifflé, inventé il y a bien longtemps. Le reportage est composé d'images factuelles du village, d'archives, de dessins, d'un extrait du documentaire "langue sifflée pyrénéenne" et des interviews de Margot Laborde faisant une démonstration du langage sifflé, de René Arripe, auteur du livre "Les siffleurs d'Aas" sur l'utilité de ce langage et la hiérarchie dans les siffleurs, d'Anetou Palas et de Jean Pierre Carrère Pouey ne pouvant plus siffler.

La campagne environnante et sa flore

Panorama sur les Pyrénées et la vallée, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées et la vallée, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées et la vallée depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées et la vallée depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur la vallée depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur la vallée depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama depuis les hauteurs du village d'Aas (en contrebas le village de Laruns), Vallée d'Ossau (64)
Panorama depuis les hauteurs du village d'Aas (en contrebas le village de Laruns), Vallée d'Ossau (64)
Panorama depuis les hauteurs du village d'Aas (en contrebas le village de Laruns), Vallée d'Ossau (64)
Panorama depuis les hauteurs du village d'Aas (en contrebas le village de Laruns), Vallée d'Ossau (64)
Panorama derrière les arbres depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama derrière les arbres depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanules en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanules en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Campanule en bordure de la route montant vers le village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fleurettes au creux des pierres en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Fleurettes au creux des pierres en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Géranium Molle en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Géranium Molle en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Mauve Sylvestre en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron blanc en bouton en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron blanc en bouton en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron blanc en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron blanc en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron rose à coeur blanc en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Liseron rose à coeur blanc en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses et bourdon en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses et bourdon en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses et bourdon en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Scabieuses et bourdon en bordure de route au village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)
Panorama sur les Pyrénées, derrière les arbres, depuis les hauteurs du village d'Aas, Vallée d'Ossau (64)

 

Reportage au JT de 13 h  le 26/01/16 sur cette tradition des siffleurs en Béarn. Cliquez sur le lien suivant :

http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2016/les-siffleurs-du-bearn-une-tradition-qui-renait-8709877.html